{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":4,"sheets":["Berechnung","Situationsskizzen","Texte","Tabelle1"],"not_rendered":{"charts":9,"images":13,"macros":1,"external_links":0,"defined_names":1,"comments":1,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Berechnung","index":0,"n_rows":64,"n_cols":27,"rows_kept":64,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[3,1,3,19],[4,12,4,15],[4,1,4,2],[63,11,63,13],[63,16,63,18],[63,5,63,7],[5,4,10,4],[6,5,6,8],[6,11,6,14],[6,16,6,19],[63,3,63,4]]}
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,1]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"CHOOSE(J1,\"d\",\"f\",\"i\")","v":"d"}]
[]
[null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!B4,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!B4,70,0),OFFSET(Texte!B4,140,0)))","v":"Gaststättenlärm - Beurteilung von Gästeverhalten und Bedienung auf der Terrasse"}]
[null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!B5,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!B5,70,0),OFFSET(Texte!B5,140,0)))","v":"Lokal:"},null,"Restaurant XY",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!L5,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!L5,70,0),OFFSET(Texte!L5,140,0)))","v":"Datum:"},"2019-01-01"]
[null,null,null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!D6,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!D6,70,0),OFFSET(Texte!D6,140,0)))","v":"Für Erläuterungen \"?\" anklicken"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!V6,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!V6,70,0),OFFSET(Texte!V6,140,0)))","v":"Gästebereich"}]
[null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!C7,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!C7,70,0),OFFSET(Texte!C7,140,0)))","v":"Beurteilungszeit"},null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!D7,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!D7,70,0),OFFSET(Texte!D7,140,0)))","v":0},{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!F7,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!F7,70,0),OFFSET(Texte!F7,140,0)))","v":"Tag (07 - 19 Uhr)"},null,null,null,null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!K7,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!K7,70,0),OFFSET(Texte!K7,140,0)))","v":"Abend (19 - 22 Uhr)"},null,null,null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!P7,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!P7,70,0),OFFSET(Texte!P7,140,0)))","v":"Nacht (22 - 07 Uhr)"},null,null,null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!V7,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!V7,70,0),OFFSET(Texte!V7,140,0)))","v":"Empfangspunkt"}]
[null,null,null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!D8,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!D8,70,0),OFFSET(Texte!D8,140,0)))","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!V8,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!V8,70,0),OFFSET(Texte!V8,140,0)))","v":"Länge [m]"},{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!V10,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!V10,70,0),OFFSET(Texte!V10,140,0)))","v":"Höhe [m]"}]
[null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!B9,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!B9,70,0),OFFSET(Texte!B9,140,0)))","v":"Quellen- und Ausbreitungscharakteristik"},null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!D9,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!D9,70,0),OFFSET(Texte!D9,140,0)))","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!V9,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!V9,70,0),OFFSET(Texte!V9,140,0)))","v":"Breite [m]"}]
[null,null,null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!D10,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!D10,70,0),OFFSET(Texte!D10,140,0)))","v":0}]
[null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!B11,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!B11,70,0),OFFSET(Texte!B11,140,0)))","v":"Kennzahlen Terrasse"},null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!D11,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!D11,70,0),OFFSET(Texte!D11,140,0)))","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!V11,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!V11,70,0),OFFSET(Texte!V11,140,0)))","v":"Grundriss, Tag"},null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!V12,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!V12,70,0),OFFSET(Texte!V12,140,0)))","v":"Seitenriss (X), Tag"},null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!V13,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!V13,70,0),OFFSET(Texte!V13,140,0)))","v":"Seitenriss (Y), Tag"}]
[null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!C12,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!C12,70,0),OFFSET(Texte!C12,140,0)))","v":"Anzahl Aussenplätze"},null,"?",30,null,{"$f":"F12/(F14*F15)","v":0.3},null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!J12,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!J12,70,0),OFFSET(Texte!J12,140,0)))","v":"Pro Sitzplatz ein Gast; bei Stehtischen Anzahl Gäste abschätzen; Kennwert gemäss Ö-Norm S 5012 beträgt 0.7 Personen pro Quadratmeter (0.7 P/m2)."},null,30,null,{"$f":"L12/(L14*L15)","v":0.3},null,null,30,null,{"$f":"Q12/(Q14*Q15)","v":0.3},null,null,"Koordinaten Sitzplatz"]
[null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!C13,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!C13,70,0),OFFSET(Texte!C13,140,0)))","v":"Auslastung / Belegung"},null,"?",0.75,null,null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!J13,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!J13,70,0),OFFSET(Texte!J13,140,0)))","v":"Als Standartwert ist für neue Anlagen tags wie abends und nachts i.d.R. eine Auslastung von 75% einzusetzen. Damit ist abgedeckt, dass saisonal- , wetter- und zeitbedingt nicht immer alle Plätze belegt sind. Sind bestehende Aussenrestaurants zu beurteilen, so kann aufgrund der effekiv vor Ort vorgefundenen Situation davon abgewichen werden."},null,0.75,null,null,null,null,0.75,null,null,null,null,"X","Y","X","H","Y","H"]
[null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!C14,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!C14,70,0),OFFSET(Texte!C14,140,0)))","v":"Länge (X)"},null,"?",10,null,null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!J14,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!J14,70,0),OFFSET(Texte!J14,140,0)))","v":"Längenausdehnung des Sitzplatzbereichs (vgl. auch Diagramm rechts)"},null,10,null,null,null,null,10,null,null,null,null,0,0,0,0.5,0,0.5]
[null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!C15,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!C15,70,0),OFFSET(Texte!C15,140,0)))","v":"Breite (Y)"},null,"?",10,null,null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!J15,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!J15,70,0),OFFSET(Texte!J15,140,0)))","v":"Breitenausdehnung des Sitzplatzbereichs (vgl. auch Diagramm rechts)"},null,10,null,null,null,null,10,null,null,null,null,0,{"$f":"F15","v":10},{"$f":"F14","v":10},0.5,{"$f":"F15","v":10},0.5]
[null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!B16,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!B16,70,0),OFFSET(Texte!B16,140,0)))","v":"Geometrie Empfangspunkt (Diagramm rechts)"},null,null,"?",null,null,{"$f":"Gaststätten_Immissionspegel(F12,F13,F14,F15,F17,F18,F19)","v":47.515931691248475},{"$f":"ROUND((H16-H35)/5,2)","v":0.5},{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!J16,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!J16,70,0),OFFSET(Texte!J16,140,0)))","v":"Die Lage des Immissionsorts (Empfangspunkts) zur Sitzplatzfäche kann anhand der Graphik überprüft werden."},null,null,null,{"$f":"Gaststätten_Immissionspegel(L12,L13,L14,L15,L17,L18,L19)","v":47.515931691248475},{"$f":"ROUND((N16-N35)/5,2)","v":1.5},null,null,null,{"$f":"Gaststätten_Immissionspegel(Q12,Q13,Q14,Q15,Q17,Q18,Q19)","v":47.515931691248475},{"$f":"ROUND((S16-S35)/5,2)","v":2.5},null,{"$f":"F14","v":10},{"$f":"F15","v":10},{"$f":"F17","v":10},{"$f":"F19","v":5},{"$f":"F18","v":15},{"$f":"F19","v":5}]
[null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!C17,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!C17,70,0),OFFSET(Texte!C17,140,0)))","v":"Position in X-Richtung"},null,"?",10,null,null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!J17,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!J17,70,0),OFFSET(Texte!J17,140,0)))","v":"Es sind auch negative Distanzangaben möglich."},null,10,null,null,null,null,10,null,null,null,null,{"$f":"F14","v":10},0,{"$f":"X16","v":10},{"$f":"0","v":0},{"$f":"Z16","v":15},0]
[null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!C18,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!C18,70,0),OFFSET(Texte!C18,140,0)))","v":"Position in Y-Richtung"},null,"?",15,null,null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!J18,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!J18,70,0),OFFSET(Texte!J18,140,0)))","v":"Es sind auch negative Distanzangaben möglich."},null,15,null,null,null,null,15,null,null,null,null,{"$f":"ROUNDUP(MAX($F$14,$F$15,$F$17,$F$18),0)","v":15},{"$f":"ROUNDUP(MAX($F$14,$F$15,$F$17,$F$18)*0.8,0)","v":12},null,"Max. Wert für Achsen",{"$f":"MAX(F14:F15,F17:F19)","v":15}]
[null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!C19,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!C19,70,0),OFFSET(Texte!C19,140,0)))","v":"Höhe über Terrain"},null,"?",5,null,null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!J19,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!J19,70,0),OFFSET(Texte!J19,140,0)))","v":"Höhendifferenz zwischen Aussenwirtschaftsfläche und Empfangspunkt in der Mitte des offenen Fensters"},null,5,null,null,null,null,5,null,null,null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!V19,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!V19,70,0),OFFSET(Texte!V19,140,0)))","v":"Grundriss, Abend"},null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!V20,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!V20,70,0),OFFSET(Texte!V20,140,0)))","v":"Seitenriss (X), Abend"},null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!V21,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!V21,70,0),OFFSET(Texte!V21,140,0)))","v":"Seitenriss (Y), Abend"}]
[null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!B20,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!B20,70,0),OFFSET(Texte!B20,140,0)))","v":"Gästeverhalten"},null,null,"?",null,null,{"$f":"OFFSET(G20,H21,0)","v":-5},{"$f":"H20/5","v":-1},{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!J20,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!J20,70,0),OFFSET(Texte!J20,140,0)))","v":"Die Beurteilung des Gästeverhaltens resultiert aus den Angaben zum Betriebskonzept."},null,null,null,{"$f":"OFFSET(M20,N21,0)","v":0},{"$f":"N20/5","v":0},null,null,null,{"$f":"OFFSET(R20,S21,0)","v":0},{"$f":"S20/5","v":0},null,"Koordinaten Sitzplatz"]
[null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!C21,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!C21,70,0),OFFSET(Texte!C21,140,0)))","v":"leise"},null,"?",null,-5,1,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!J21,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!J21,70,0),OFFSET(Texte!J21,140,0)))","v":"Ruhiges Gästverhalten, z.B. Gartenrestaurant zum Einnehmen von Speisen; Gartencafé"},null,null,-5,2,null,null,null,-5,2,null,null,"X","Y","X","H","Y","H"]
[null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!C22,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!C22,70,0),OFFSET(Texte!C22,140,0)))","v":"mittel"},null,"?",null,0,null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!J22,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!J22,70,0),OFFSET(Texte!J22,140,0)))","v":"Normalfall; z.B. Unterhaltung in normaler Lautstärke; z.B. häufige Serviergeräusche"},null,null,0,null,null,null,null,0,null,null,null,0,0,0,0.5,0,0.5]
[null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!C23,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!C23,70,0),OFFSET(Texte!C23,140,0)))","v":"laut"},null,"?",null,5,{"$f":"IF(F23=\"x\",G23,\"\")","v":""},null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!J23,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!J23,70,0),OFFSET(Texte!J23,140,0)))","v":"Z.B. angeregte Unterhaltung mit Lachen; Biergartenatmosphäre"},null,null,5,{"$f":"IF(L23=\"x\",M23,\"\")","v":""},null,null,null,5,{"$f":"IF(Q23=\"x\",R23,\"\")","v":""},null,null,0,{"$f":"L15","v":10},{"$f":"L14","v":10},0.5,{"$f":"L15","v":10},0.5]
[null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!B24,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!B24,70,0),OFFSET(Texte!B24,140,0)))","v":"Abstrahlung (vgl. Blatt \"Situationsskizzen\")"},null,null,null,null,null,{"$f":"OFFSET(G24,H25,0)","v":0},{"$f":"H24/5","v":0},null,null,null,null,{"$f":"OFFSET(M24,N25,0)","v":0},{"$f":"N24/5","v":0},null,null,null,{"$f":"OFFSET(R24,S25,0)","v":0},{"$f":"S24/5","v":0},null,{"$f":"L14","v":10},{"$f":"L15","v":10},{"$f":"L17","v":10},{"$f":"L19","v":5},{"$f":"L18","v":15},{"$f":"L19","v":5}]
[null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!C25,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!C25,70,0),OFFSET(Texte!C25,140,0)))","v":"Halbraum"},{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!D25,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!D25,70,0),OFFSET(Texte!D25,140,0)))","v":"(SKIZZE)"},"?",null,0,1,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!J25,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!J25,70,0),OFFSET(Texte!J25,140,0)))","v":"Der Immissionspunkt liegt z.B. direkt an der Hausfassade über der davorliegenden Sitzplatzfläche; oder die Sitzplatzfläche liegt in genügendem Abstand zur Hausfassade (freistehend). Bewegen Sie die Maus auf das Feld \"Skizze\", um eine grafische Illustration anzuzeigen."},null,null,0,1,null,null,null,0,1,null,null,{"$f":"L14","v":10},0,{"$f":"X24","v":10},{"$f":"0","v":0},{"$f":"Z24","v":15},0]
[null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!C26,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!C26,70,0),OFFSET(Texte!C26,140,0)))","v":"Viertelraum"},{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!D26,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!D26,70,0),OFFSET(Texte!D26,140,0)))","v":"(SKIZZE)"},"?",null,3,null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!J26,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!J26,70,0),OFFSET(Texte!J26,140,0)))","v":"Der Immissionspunkt liegt z.B. direkt über dem Restaurant und es handelt sich um eine enge Gasse; oder die Sitzplatzfläche liegt vor einer Hauswand und der Immissionsort an einer gegenüberliegenden Hausfassade. Bewegen Sie die Maus auf das Feld \"Skizze\", um eine grafische Illustration anzuzeigen."},null,null,3,null,null,null,null,3,null,null,null,{"$f":"ROUNDUP(MAX($L$14,$L$15,$L$17,$L$18),0)","v":15},{"$f":"ROUNDUP(MAX($L$14,$L$15,$L$17,$L$18)*0.8,0)","v":12},null,"Max. Wert für Achsen",{"$f":"MAX(L14:L15,L17:L19)","v":15}]
[null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!C27,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!C27,70,0),OFFSET(Texte!C27,140,0)))","v":"Achtelraum"},{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!D27,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!D27,70,0),OFFSET(Texte!D27,140,0)))","v":"(SKIZZE)"},"?",null,6,{"$f":"IF(F27=\"x\",G27,\"\")","v":""},null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!J27,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!J27,70,0),OFFSET(Texte!J27,140,0)))","v":"Die Sitzplatzfäche befindet sich z.B. in einem Innenhof; oder es handelt sich um sehr enge Verhältnisse (zwei oder mehr Reflexionsflächen vorhanden); oder die Sitzplatzfläche liegt in einer Ecksituation. Bewegen Sie die Maus auf das Feld \"Skizze\", um eine grafische Illustration anzuzeigen."},null,null,6,{"$f":"IF(L27=\"x\",M27,\"\")","v":""},null,null,null,6,{"$f":"IF(Q27=\"x\",R27,\"\")","v":""},null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!V27,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!V27,70,0),OFFSET(Texte!V27,140,0)))","v":"Grundriss, Nacht"},null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!V28,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!V28,70,0),OFFSET(Texte!V28,140,0)))","v":"Seitenriss (X), Nacht"},null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!V29,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!V29,70,0),OFFSET(Texte!V29,140,0)))","v":"Seitenriss (Y), Nacht"}]
[null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!B28,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!B28,70,0),OFFSET(Texte!B28,140,0)))","v":"Hinderniswirkung  (vgl. Blatt \"Situationsskizzen\")"},null,null,"?",null,null,{"$f":"OFFSET(G28,H29,0)","v":0},{"$f":"H28/5","v":0},{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!J28,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!J28,70,0),OFFSET(Texte!J28,140,0)))","v":"Hindernisse können Wände, Dämme oder auch Nebengebäude sein. Bedingung ist eine genügende Schalldämmung des Hindernisses, d.h. keine Bepflanzung (z.B. Hecken) oder durchlässige Steinkorb- und Sichtschutzwände sowie Beschattungssysteme"},null,null,null,{"$f":"OFFSET(M28,N29,0)","v":0},{"$f":"N28/5","v":0},null,null,null,{"$f":"OFFSET(R28,S29,0)","v":0},{"$f":"S28/5","v":0},null,"Koordinaten Sitzplatz"]
[null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!C29,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!C29,70,0),OFFSET(Texte!C29,140,0)))","v":"Terrasse gut einsehbar"},null,"?",null,0,1,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!J29,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!J29,70,0),OFFSET(Texte!J29,140,0)))","v":"Kein Sicht- und Schallschutz: Beim Blick vom Empfangspunkt zur Terrasse gibt es keine Hindernisse oder diese decken wengier als die Hälfte der Terrassenfläche ab. "},null,null,0,1,null,null,null,0,1,null,null,"X","Y","X","H","Y","H"]
[null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!C30,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!C30,70,0),OFFSET(Texte!C30,140,0)))","v":"Terrasse mässig einsehbar"},{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!D30,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!D30,70,0),OFFSET(Texte!D30,140,0)))","v":"(SKIZZE)"},"?",null,-3,{"$f":"IF(F30=\"x\",G30,\"\")","v":""},null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!J30,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!J30,70,0),OFFSET(Texte!J30,140,0)))","v":"Kaum Sicht und Schallschutz: Beim Blick vom Empfangspunkt zur Terrasse decken die Hindernisse etwa die Hälfte der Terrassenfläche ab, so dass dort weder Tische noch Stühle sichtbar sind. Bewegen Sie die Maus auf das Feld \"Skizze\", um eine grafische Illustration anzuzeigen."},null,null,-3,{"$f":"IF(L30=\"x\",M30,\"\")","v":""},null,null,null,-3,{"$f":"IF(Q30=\"x\",R30,\"\")","v":""},null,null,0,0,0,0.5,0,0.5]
[null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!C31,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!C31,70,0),OFFSET(Texte!C31,140,0)))","v":"Terrasse kaum einsehbar"},{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!D31,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!D31,70,0),OFFSET(Texte!D31,140,0)))","v":"(SKIZZE)"},"?",null,-6,{"$f":"IF(F31=\"x\",G31,\"\")","v":""},null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!J31,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!J31,70,0),OFFSET(Texte!J31,140,0)))","v":"Umfangreicher Sicht- und Schallschutz: Beim Blick vom Empfangspunkt zur Terrasse decken Hindernisse die Tische und Stühle der Terrassenfläche mehrheitlich ab. Bewegen Sie die Maus auf das Feld \"Skizze\", um eine grafische Illustration anzuzeigen."},null,null,-6,{"$f":"IF(L31=\"x\",M31,\"\")","v":""},null,null,null,-6,{"$f":"IF(Q31=\"x\",R31,\"\")","v":""},null,null,0,{"$f":"Q15","v":10},{"$f":"Q14","v":10},0.5,{"$f":"Q15","v":10},0.5]
[null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!C32,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!C32,70,0),OFFSET(Texte!C32,140,0)))","v":"Terrasse nicht einsehbar"},{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!D32,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!D32,70,0),OFFSET(Texte!D32,140,0)))","v":"(SKIZZE)"},"?",null,-9,{"$f":"IF(F32=\"x\",G32,\"\")","v":""},null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!J32,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!J32,70,0),OFFSET(Texte!J32,140,0)))","v":"Vollständiger Sicht- und Schallschutz: Beim Blick vom Empfangspunkt zur Terrasse decken die Hindernisse Tische und Stühle sowie stehende Personen auf der ganzen Terrassenfläche vollständig ab. Bewegen Sie die Maus auf das Feld \"Skizze\", um eine grafische Illustration anzuzeigen."},null,null,-9,{"$f":"IF(L32=\"x\",M32,\"\")","v":""},null,null,null,-9,{"$f":"IF(Q32=\"x\",R32,\"\")","v":""},null,null,{"$f":"Q14","v":10},{"$f":"Q15","v":10},{"$f":"Q17","v":10},{"$f":"Q19","v":5},{"$f":"Q18","v":15},{"$f":"Q19","v":5}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"Q14","v":10},0,{"$f":"X32","v":10},{"$f":"0","v":0},{"$f":"Z32","v":15},0]
[null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!B34,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!B34,70,0),OFFSET(Texte!B34,140,0)))","v":"Immissionspegel (Summe)"},null,null,"?",null,null,{"$f":"SUM(H16,H20,H24,H28)","v":42.515931691248475},null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!J34,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!J34,70,0),OFFSET(Texte!J34,140,0)))","v":"Bei Aussenrestaurants mit mehreren Sitzplatzflächen kann für jede einzelne Teilfläche der Immissionspegel ermittelt werden. Die Teilpegel sind energetisch zu addieren. Der Gesamtimmissionspegel der Sitzplatzflächen kann anschliessend direkt als Zahlenwert eingetragen werden."},null,null,null,{"$f":"SUM(N16,N20,N24,N28)","v":47.515931691248475},null,null,null,null,{"$f":"SUM(S16,S20,S24,S28)","v":47.515931691248475},null,null,{"$f":"ROUNDUP(MAX($Q$14,$Q$15,$Q$17,$Q$18),0)","v":15},{"$f":"ROUNDUP(MAX($Q$14,$Q$15,$Q$17,$Q$18)*0.8,0)","v":12},null,"Max. Wert für Achsen",{"$f":"MAX(Q14:Q15,Q17:Q19)","v":15}]
[null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!C35,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!C35,70,0),OFFSET(Texte!C35,140,0)))","v":"Grundwert für Wahrnehmbarkeit"},null,null,null,null,45,null,null,null,null,null,40,null,null,null,null,35,null,null,null,null,null,"Overall max.",{"$f":"MAX(Z18,Z26,Z34)","v":15}]
[null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!B36,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!B36,70,0),OFFSET(Texte!B36,140,0)))","v":"Wahrnehmbarkeit/Wertung am Immissionsort"},null,null,null,null,null,{"$f":"H34-H35","v":-2.4840683087515245},{"$f":"ROUND(H36/5,2)","v":-0.5},null,null,null,null,{"$f":"N34-N35","v":7.5159316912484755},{"$f":"ROUND(N36/5,2)","v":1.5},null,null,null,{"$f":"S34-S35","v":12.515931691248475},{"$f":"ROUND(S36/5,2)","v":2.5}]
[]
[null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!B38,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!B38,70,0),OFFSET(Texte!B38,140,0)))","v":"Empfängercharakteristik"}]
[null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!B39,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!B39,70,0),OFFSET(Texte!B39,140,0)))","v":"Immissionsort"},null,null,"?",null,null,1,{"$f":"OFFSET(G39,H39,0)/5","v":0},{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!J39,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!J39,70,0),OFFSET(Texte!J39,140,0)))","v":"Räume in Betrieben, die in Gebieten der ES I, II oder III liegen und für welche nach den Anforderungen der Vollzugsbehörde um 5 dB höhere Belastungsgrenzwerte gelten, sind als Betriebsnutzung einzuordnen."},null,null,null,1,{"$f":"OFFSET(M39,N39,0)/5","v":0},null,null,null,1,{"$f":"OFFSET(R39,S39,0)/5","v":0}]
[null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!C40,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!C40,70,0),OFFSET(Texte!C40,140,0)))","v":"Wohnnutzung"},null,null,null,0,null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,0]
[null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!C41,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!C41,70,0),OFFSET(Texte!C41,140,0)))","v":"Betriebsnutzung"},null,null,null,-5,null,null,null,null,null,-5,null,null,null,null,-5]
[null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!B42,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!B42,70,0),OFFSET(Texte!B42,140,0)))","v":"Empfindlichkeitsstufen"},null,null,"?",null,null,3,{"$f":"OFFSET(G42,H42,0)/5","v":0},{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!J42,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!J42,70,0),OFFSET(Texte!J42,140,0)))","v":"Empfindlichkeitsstufe gemäss Zuordnung in der Bau- und Zonenordnung"},null,null,null,null,{"$f":"I42","v":0},null,null,null,null,{"$f":"I42","v":0}]
[null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!C43,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!C43,70,0),OFFSET(Texte!C43,140,0)))","v":"ES I"},null,null,null,10]
[null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!C44,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!C44,70,0),OFFSET(Texte!C44,140,0)))","v":"ES II"},null,null,null,5]
[null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!C45,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!C45,70,0),OFFSET(Texte!C45,140,0)))","v":"ES III"},null,null,null,0]
[null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!C46,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!C46,70,0),OFFSET(Texte!C46,140,0)))","v":"ES IV"},null,null,null,-5]
[null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!B47,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!B47,70,0),OFFSET(Texte!B47,140,0)))","v":"Hintergrundgeräusch (z.B. Verkehrslärm)"},null,null,"?",null,null,2,{"$f":"OFFSET(G47,H47,0)/5","v":-0.6},{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!J47,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!J47,70,0),OFFSET(Texte!J47,140,0)))","v":"Lärmbelastungssituation ohne Berücksichtigung des Aussenrestaurants. Das Hintergrundgeräusch kann tags, abends oder nachts verschieden sein."},null,null,null,2,{"$f":"OFFSET(M47,N47,0)/5","v":-0.6},null,null,null,2,{"$f":"OFFSET(R47,S47,0)/5","v":-0.6}]
[null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!C48,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!C48,70,0),OFFSET(Texte!C48,140,0)))","v":"laut"},null,"?",null,-6,null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!J48,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!J48,70,0),OFFSET(Texte!J48,140,0)))","v":"Z.B. Ausgehzone, oder stark frequentierte Einkaufsstrasse, oder erheblich störender Strassenverkehrslärm"},null,null,-6,null,null,null,null,-6]
[null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!C49,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!C49,70,0),OFFSET(Texte!C49,140,0)))","v":"mittel"},null,"?",null,-3,null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!J49,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!J49,70,0),OFFSET(Texte!J49,140,0)))","v":"Z.B. Kernzone mit mässigem Kundenverkehr, oder störender Strassenverkehrslärm, oder bestehender Gastronomiebetrieb mit Aussenwirtschaft bereits vorhanden"},null,null,-3,null,null,null,null,-3]
[null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!C50,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!C50,70,0),OFFSET(Texte!C50,140,0)))","v":"leise"},null,"?",null,0,null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!J50,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!J50,70,0),OFFSET(Texte!J50,140,0)))","v":"Z.B. umliegend Wohnzonen, oder Innenhof- oder sehr enge bauliche Situation ohne andere Lärmquellen, oder höchstens geringfügig störender Strassenverkehrslärm"},null,null,0,null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," "]
[null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!B52,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!B52,70,0),OFFSET(Texte!B52,140,0)))","v":"Betriebscharakteristik"}]
[null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!B53,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!B53,70,0),OFFSET(Texte!B53,140,0)))","v":"Ortsüblichkeit"},null,null,"?",null,null,1,{"$f":"OFFSET(G53,H53,0)/5","v":0},{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!J53,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!J53,70,0),OFFSET(Texte!J53,140,0)))","v":"Bei der Beurteilung der Ortsüblichkeit für den Betrieb einer Aussenterasse eines Restaurants steht der Bewilligungsbehörde ein erheblicher Ermessensspielraum zu, was sie als ortsüblich betrachtet."},null,null,null,1,{"$f":"OFFSET(M53,N53,0)/5","v":0},null,null,null,1,{"$f":"OFFSET(R53,S53,0)/5","v":0}]
[null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!C54,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!C54,70,0),OFFSET(Texte!C54,140,0)))","v":"nicht gegeben"},null,"?",null,0,null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!J54,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!J54,70,0),OFFSET(Texte!J54,140,0)))","v":"Z.B. Wohnzonen, oder Kernzone ohne bestehenden Gastronomiebetrieb"},null,null,0,null,null,null,null,0]
[null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!C55,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!C55,70,0),OFFSET(Texte!C55,140,0)))","v":"gegeben"},null,"?",null,-5,null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!J55,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!J55,70,0),OFFSET(Texte!J55,140,0)))","v":"Z.B. Ausgehquartier, oder Bauzone mit bestehendem Gastronomiebetrieb"},null,null,-5,null,null,null,null,-5]
[]
[null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!B57,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!B57,70,0),OFFSET(Texte!B57,140,0)))","v":"Saisonalität"},null,null,null,null,null,2,{"$f":"OFFSET(G57,H57,0)/5","v":0},null,null,null,null,2,{"$f":"OFFSET(M57,N57,0)/5","v":0},null,null,null,2,{"$f":"OFFSET(R57,S57,0)/5","v":0}]
[null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!C58,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!C58,70,0),OFFSET(Texte!C58,140,0)))","v":"Ganzjahresbetrieb"},null,null,null,1,null,null,null,null,null,1,null,null,null,null,1]
[null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!C59,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!C59,70,0),OFFSET(Texte!C59,140,0)))","v":"Halbjahresbetrieb"},null,null,null,0,null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,0]
[null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!C60,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!C60,70,0),OFFSET(Texte!C60,140,0)))","v":"Vierteljahresbetrieb"},null,null,null,-1,null,null,null,null,null,-1,null,null,null,null,-1]
[]
[null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!B64,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!B64,70,0),OFFSET(Texte!B64,140,0)))","v":"Betriebsstunden pro Tag (pro Beurteilungszeit)"},null,null,null,12,{"$f":"1/5","v":0.2},null,{"$f":"IF(F62<=0,\"-\",ROUND(10*LOG(F62/12)*G62,2))","v":0},null,null,3,{"$f":"1/5","v":0.2},null,{"$f":"IF(L62<=0,\"-\",ROUND(10*LOG(L62/3)*M62,2))","v":0},null,2,0.4,null,{"$f":"IF(Q62<=0,\"-\",IF(Q62>=5,1,R62*(Q62-5)+1))","v":-0.20000000000000018}]
[]
[null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!B66,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!B66,70,0),OFFSET(Texte!B66,140,0)))","v":"Ergebnis"},null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!D66,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!D66,70,0),OFFSET(Texte!D66,140,0)))","v":"Erläuterungen:\n1 entspricht dem PW\n2 entspricht dem IGW\n3 entspricht dem AW"},{"$f":"IF($J$2=\"d\",Texte!E66,IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!E66,70,0),OFFSET(Texte!E66,140,0)))","v":0},{"$f":"IF($J$2=\"d\",OFFSET(Texte!$F66,MIN(3,ROUNDDOWN(I64,0)),0),IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!$F66,MIN(3,ROUNDDOWN(I64,0))+70,0),OFFSET(Texte!$F66,MIN(3,ROUNDDOWN(I64,0))+140,0)))","v":"Höchstens geringfügig störend (<PW)"},{"$f":"IF($J$2=\"d\",OFFSET(Texte!$F66,ROUNDDOWN(K64,0),0),IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!$F66,ROUNDDOWN(K64,0)+70,0),OFFSET(Texte!$F66,ROUNDDOWN(K64,0)+140,0)))","v":"Höchstens geringfügig störend (<PW)"},{"$f":"IF($J$2=\"d\",OFFSET(Texte!$F66,ROUNDDOWN(L64,0),0),IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!$F66,ROUNDDOWN(L64,0)+70,0),OFFSET(Texte!$F66,ROUNDDOWN(L64,0)+140,0)))","v":{"$error":"#VALUE!"}},{"$f":"IF(I62=\"-\",\"-\",IF(SUM(I36:I62)>0,SUM(I36:I62),0))","v":0},null,null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",OFFSET(Texte!$F66,MIN(3,ROUNDDOWN(O64,0)),0),IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!$F66,MIN(3,ROUNDDOWN(O64,0))+70,0),OFFSET(Texte!$F66,MIN(3,ROUNDDOWN(O64,0))+140,0)))","v":"Höchstens geringfügig störend (<PW)"},{"$f":"IF($J$2=\"d\",OFFSET(Texte!$F66,ROUNDDOWN(Q64,0),0),IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!$F66,ROUNDDOWN(Q64,0)+70,0),OFFSET(Texte!$F66,ROUNDDOWN(Q64,0)+140,0)))","v":{"$error":"#VALUE!"}},{"$f":"IF($J$2=\"d\",OFFSET(Texte!$F66,ROUNDDOWN(R64,0),0),IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!$F66,ROUNDDOWN(R64,0)+70,0),OFFSET(Texte!$F66,ROUNDDOWN(R64,0)+140,0)))","v":{"$error":"#VALUE!"}},{"$f":"IF(O62=\"-\",\"-\",IF(SUM(O36:O62)>0,SUM(O36:O62),0))","v":0.9},null,{"$f":"IF($J$2=\"d\",OFFSET(Texte!$F66,MIN(3,ROUNDDOWN(T64,0)),0),IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!$F66,MIN(3,ROUNDDOWN(T64,0))+70,0),OFFSET(Texte!$F66,MIN(3,ROUNDDOWN(T64,0))+140,0)))","v":"Störend (zwischen PW und IGW)"},{"$f":"IF($J$2=\"d\",OFFSET(Texte!$F66,ROUNDDOWN(V64,0),0),IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!$F66,ROUNDDOWN(V64,0)+70,0),OFFSET(Texte!$F66,ROUNDDOWN(V64,0)+140,0)))","v":"Höchstens geringfügig störend (<PW)"},{"$f":"IF($J$2=\"d\",OFFSET(Texte!$F66,ROUNDDOWN(W64,0),0),IF($J$2=\"f\",OFFSET(Texte!$F66,ROUNDDOWN(W64,0)+70,0),OFFSET(Texte!$F66,ROUNDDOWN(W64,0)+140,0)))","v":"Höchstens geringfügig störend (<PW)"},{"$f":"IF(T62=\"-\",\"-\",IF(SUM(T36:T62)>0,SUM(T36:T62),0))","v":1.6999999999999997}]

{"sheet":"Situationsskizzen","index":1,"n_rows":15,"n_cols":4,"rows_kept":15,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
[]
[null,{"$f":"IF(Berechnung!$J$2=\"d\",Texte!E24,IF(Berechnung!$J$2=\"f\",OFFSET(Texte!E24,70,0),OFFSET(Texte!E24,140,0)))","v":"Situtionsskizzen zum Abstrahlverhalten und zur Hinderniswirkung"}]
[]
[null,{"$f":"IF(Berechnung!$J$2=\"d\",Texte!B24,IF(Berechnung!$J$2=\"f\",OFFSET(Texte!B24,70,0),OFFSET(Texte!B24,140,0)))","v":"Abstrahlung (vgl. Blatt \"Situationsskizzen\")"},null,{"$f":"IF(Berechnung!$J$2=\"d\",Texte!E28,IF(Berechnung!$J$2=\"f\",OFFSET(Texte!E28,70,0),OFFSET(Texte!E28,140,0)))","v":"Hinderniswirkung"}]
[null,{"$f":"IF(Berechnung!$J$2=\"d\",Texte!C25,IF(Berechnung!$J$2=\"f\",OFFSET(Texte!C25,70,0),OFFSET(Texte!C25,140,0)))","v":"Halbraum"},null,{"$f":"IF(Berechnung!$J$2=\"d\",Texte!C29,IF(Berechnung!$J$2=\"f\",OFFSET(Texte!C29,70,0),OFFSET(Texte!C29,140,0)))","v":"Terrasse gut einsehbar"}]
[null,{"$f":"IF(Berechnung!$J$2=\"d\",Texte!J25,IF(Berechnung!$J$2=\"f\",OFFSET(Texte!J25,70,0),OFFSET(Texte!J25,140,0)))","v":"Der Immissionspunkt liegt z.B. direkt an der Hausfassade über der davorliegenden Sitzplatzfläche; oder die Sitzplatzfläche liegt in genügendem Abstand zur Hausfassade (freistehend). Bewegen Sie die Maus auf das Feld \"Skizze\", um eine grafische Illustration anzuzeigen."}]
[null,null,null,{"$f":"IF(Berechnung!$J$2=\"d\",Texte!C30,IF(Berechnung!$J$2=\"f\",OFFSET(Texte!C30,70,0),OFFSET(Texte!C30,140,0)))","v":"Terrasse mässig einsehbar"}]
[]
[]
[null,{"$f":"IF(Berechnung!$J$2=\"d\",Texte!C26,IF(Berechnung!$J$2=\"f\",OFFSET(Texte!C26,70,0),OFFSET(Texte!C26,140,0)))","v":"Viertelraum"}]
[null,{"$f":"IF(Berechnung!$J$2=\"d\",Texte!J26,IF(Berechnung!$J$2=\"f\",OFFSET(Texte!J26,70,0),OFFSET(Texte!J30,140,0)))","v":"Der Immissionspunkt liegt z.B. direkt über dem Restaurant und es handelt sich um eine enge Gasse; oder die Sitzplatzfläche liegt vor einer Hauswand und der Immissionsort an einer gegenüberliegenden Hausfassade. Bewegen Sie die Maus auf das Feld \"Skizze\", um eine grafische Illustration anzuzeigen."},null,{"$f":"IF(Berechnung!$J$2=\"d\",Texte!C32,IF(Berechnung!$J$2=\"f\",OFFSET(Texte!C32,70,0),OFFSET(Texte!C32,140,0)))","v":"Terrasse nicht einsehbar"}]
[]
[]
[null,{"$f":"IF(Berechnung!$J$2=\"d\",Texte!C27,IF(Berechnung!$J$2=\"f\",OFFSET(Texte!C27,70,0),OFFSET(Texte!C27,140,0)))","v":"Achtelraum"}]
[null,{"$f":"IF(Berechnung!$J$2=\"d\",Texte!J27,IF(Berechnung!$J$2=\"f\",OFFSET(Texte!J27,70,0),OFFSET(Texte!J34,140,0)))","v":"Die Sitzplatzfäche befindet sich z.B. in einem Innenhof; oder es handelt sich um sehr enge Verhältnisse (zwei oder mehr Reflexionsflächen vorhanden); oder die Sitzplatzfläche liegt in einer Ecksituation. Bewegen Sie die Maus auf das Feld \"Skizze\", um eine grafische Illustration anzuzeigen."}]

{"sheet":"Texte","index":2,"n_rows":210,"n_cols":22,"rows_kept":210,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
[]
[null,"Deutsch",null,"(Texte bis und mit Kolonne V; Französisch und Italienisch weiter unten)"]
[]
[null,"Gaststättenlärm - Beurteilung von Gästeverhalten und Bedienung auf der Terrasse",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"DIAGRAMMBESCHRIFTUNGEN"]
[null,"Lokal:",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Datum:"]
[null,null,null,"Für Erläuterungen \"?\" anklicken",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Gästebereich"]
[null,null,"Beurteilungszeit",null,null,"Tag (07 - 19 Uhr)",null,null,null,null,"Abend (19 - 22 Uhr)",null,null,null,null,"Nacht (22 - 07 Uhr)",null,null,null,null,null,"Empfangspunkt"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Länge [m]"]
[null,"Quellen- und Ausbreitungscharakteristik",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Breite [m]"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"KOMMENTARE",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Höhe [m]"]
[null,"Kennzahlen Terrasse",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Grundriss, Tag"]
[null,null,"Anzahl Aussenplätze",null,null,null,null,null,null,"Pro Sitzplatz ein Gast; bei Stehtischen Anzahl Gäste abschätzen; Kennwert gemäss Ö-Norm S 5012 beträgt 0.7 Personen pro Quadratmeter (0.7 P/m2).",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Seitenriss (X), Tag"]
[null,null,"Auslastung / Belegung",null,null,null,null,null,null,"Als Standartwert ist für neue Anlagen tags wie abends und nachts i.d.R. eine Auslastung von 75% einzusetzen. Damit ist abgedeckt, dass saisonal- , wetter- und zeitbedingt nicht immer alle Plätze belegt sind. Sind bestehende Aussenrestaurants zu beurteilen, so kann aufgrund der effekiv vor Ort vorgefundenen Situation davon abgewichen werden.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Seitenriss (Y), Tag"]
[null,null,"Länge (X)",null,null,null,null,null,null,"Längenausdehnung des Sitzplatzbereichs (vgl. auch Diagramm rechts)"]
[null,null,"Breite (Y)",null,null,null,null,null,null,"Breitenausdehnung des Sitzplatzbereichs (vgl. auch Diagramm rechts)"]
[null,"Geometrie Empfangspunkt (Diagramm rechts)",null,null,null,null,null,null,null,"Die Lage des Immissionsorts (Empfangspunkts) zur Sitzplatzfäche kann anhand der Graphik überprüft werden."]
[null,null,"Position in X-Richtung",null,null,null,null,null,null,"Es sind auch negative Distanzangaben möglich."]
[null,null,"Position in Y-Richtung",null,null,null,null,null,null,"Es sind auch negative Distanzangaben möglich."]
[null,null,"Höhe über Terrain",null,null,null,null,null,null,"Höhendifferenz zwischen Aussenwirtschaftsfläche und Empfangspunkt in der Mitte des offenen Fensters",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Grundriss, Abend"]
[null,"Gästeverhalten",null,null,null,null,null,null,null,"Die Beurteilung des Gästeverhaltens resultiert aus den Angaben zum Betriebskonzept.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Seitenriss (X), Abend"]
[null,null,"leise",null,null,null,null,null,null,"Ruhiges Gästverhalten, z.B. Gartenrestaurant zum Einnehmen von Speisen; Gartencafé",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Seitenriss (Y), Abend"]
[null,null,"mittel",null,null,null,null,null,null,"Normalfall; z.B. Unterhaltung in normaler Lautstärke; z.B. häufige Serviergeräusche"]
[null,null,"laut",null,null,null,null,null,null,"Z.B. angeregte Unterhaltung mit Lachen; Biergartenatmosphäre"]
[null,"Abstrahlung (vgl. Blatt \"Situationsskizzen\")",null,null,"Situtionsskizzen zum Abstrahlverhalten und zur Hinderniswirkung"]
[null,null,"Halbraum","(SKIZZE)",null,null,null,null,null,"Der Immissionspunkt liegt z.B. direkt an der Hausfassade über der davorliegenden Sitzplatzfläche; oder die Sitzplatzfläche liegt in genügendem Abstand zur Hausfassade (freistehend). Bewegen Sie die Maus auf das Feld \"Skizze\", um eine grafische Illustration anzuzeigen."]
[null,null,"Viertelraum","(SKIZZE)",null,null,null,null,null,"Der Immissionspunkt liegt z.B. direkt über dem Restaurant und es handelt sich um eine enge Gasse; oder die Sitzplatzfläche liegt vor einer Hauswand und der Immissionsort an einer gegenüberliegenden Hausfassade. Bewegen Sie die Maus auf das Feld \"Skizze\", um eine grafische Illustration anzuzeigen."]
[null,null,"Achtelraum","(SKIZZE)",null,null,null,null,null,"Die Sitzplatzfäche befindet sich z.B. in einem Innenhof; oder es handelt sich um sehr enge Verhältnisse (zwei oder mehr Reflexionsflächen vorhanden); oder die Sitzplatzfläche liegt in einer Ecksituation. Bewegen Sie die Maus auf das Feld \"Skizze\", um eine grafische Illustration anzuzeigen.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Grundriss, Nacht"]
[null,"Hinderniswirkung  (vgl. Blatt \"Situationsskizzen\")",null,null,"Hinderniswirkung",null,null,null,null,"Hindernisse können Wände, Dämme oder auch Nebengebäude sein. Bedingung ist eine genügende Schalldämmung des Hindernisses, d.h. keine Bepflanzung (z.B. Hecken) oder durchlässige Steinkorb- und Sichtschutzwände sowie Beschattungssysteme",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Seitenriss (X), Nacht"]
[null,null,"Terrasse gut einsehbar",null,null,null,null,null,null,"Kein Sicht- und Schallschutz: Beim Blick vom Empfangspunkt zur Terrasse gibt es keine Hindernisse oder diese decken wengier als die Hälfte der Terrassenfläche ab. ",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Seitenriss (Y), Nacht"]
[null,null,"Terrasse mässig einsehbar","(SKIZZE)",null,null,null,null,null,"Kaum Sicht und Schallschutz: Beim Blick vom Empfangspunkt zur Terrasse decken die Hindernisse etwa die Hälfte der Terrassenfläche ab, so dass dort weder Tische noch Stühle sichtbar sind. Bewegen Sie die Maus auf das Feld \"Skizze\", um eine grafische Illustration anzuzeigen."]
[null,null,"Terrasse kaum einsehbar","(SKIZZE)",null,null,null,null,null,"Umfangreicher Sicht- und Schallschutz: Beim Blick vom Empfangspunkt zur Terrasse decken Hindernisse die Tische und Stühle der Terrassenfläche mehrheitlich ab. Bewegen Sie die Maus auf das Feld \"Skizze\", um eine grafische Illustration anzuzeigen."]
[null,null,"Terrasse nicht einsehbar","(SKIZZE)",null,null,null,null,null,"Vollständiger Sicht- und Schallschutz: Beim Blick vom Empfangspunkt zur Terrasse decken die Hindernisse Tische und Stühle sowie stehende Personen auf der ganzen Terrassenfläche vollständig ab. Bewegen Sie die Maus auf das Feld \"Skizze\", um eine grafische Illustration anzuzeigen."]
[]
[null,"Immissionspegel (Summe)",null,null,null,null,null,null,null,"Bei Aussenrestaurants mit mehreren Sitzplatzflächen kann für jede einzelne Teilfläche der Immissionspegel ermittelt werden. Die Teilpegel sind energetisch zu addieren. Der Gesamtimmissionspegel der Sitzplatzflächen kann anschliessend direkt als Zahlenwert eingetragen werden."]
[null,null,"Grundwert für Wahrnehmbarkeit"]
[null,"Wahrnehmbarkeit/Wertung am Immissionsort"]
[]
[null,"Empfängercharakteristik"]
[null,"Immissionsort",null,null,null,null,null,null,null,"Räume in Betrieben, die in Gebieten der ES I, II oder III liegen und für welche nach den Anforderungen der Vollzugsbehörde um 5 dB höhere Belastungsgrenzwerte gelten, sind als Betriebsnutzung einzuordnen."]
[null,null,"Wohnnutzung"]
[null,null,"Betriebsnutzung"]
[null,"Empfindlichkeitsstufen",null,null,null,null,null,null,null,"Empfindlichkeitsstufe gemäss Zuordnung in der Bau- und Zonenordnung"]
[null,null,"ES I",null,null,null,null,null,null,null,""]
[null,null,"ES II",null,null,null,null,null,null,null,""]
[null,null,"ES III"]
[null,null,"ES IV",null,null,null,null,null,null,null,""]
[null,"Hintergrundgeräusch (z.B. Verkehrslärm)",null,null,null,null,null,null,null,"Lärmbelastungssituation ohne Berücksichtigung des Aussenrestaurants. Das Hintergrundgeräusch kann tags, abends oder nachts verschieden sein."]
[null,null,"laut",null,null,null,null,null,null,"Z.B. Ausgehzone, oder stark frequentierte Einkaufsstrasse, oder erheblich störender Strassenverkehrslärm"]
[null,null,"mittel",null,null,null,null,null,null,"Z.B. Kernzone mit mässigem Kundenverkehr, oder störender Strassenverkehrslärm, oder bestehender Gastronomiebetrieb mit Aussenwirtschaft bereits vorhanden"]
[null,null,"leise",null,null,null,null,null,null,"Z.B. umliegend Wohnzonen, oder Innenhof- oder sehr enge bauliche Situation ohne andere Lärmquellen, oder höchstens geringfügig störender Strassenverkehrslärm"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," "]
[null,"Betriebscharakteristik"]
[null,"Ortsüblichkeit",null,null,null,null,null,null,null,"Bei der Beurteilung der Ortsüblichkeit für den Betrieb einer Aussenterasse eines Restaurants steht der Bewilligungsbehörde ein erheblicher Ermessensspielraum zu, was sie als ortsüblich betrachtet."]
[null,null,"nicht gegeben",null,null,null,null,null,null,"Z.B. Wohnzonen, oder Kernzone ohne bestehenden Gastronomiebetrieb"]
[null,null,"gegeben",null,null,null,null,null,null,"Z.B. Ausgehquartier, oder Bauzone mit bestehendem Gastronomiebetrieb"]
[]
[null,"Saisonalität"]
[null,null,"Ganzjahresbetrieb"]
[null,null,"Halbjahresbetrieb"]
[null,null,"Vierteljahresbetrieb"]
[]
[null,"Betriebstage pro Woche (pro Beurteilungszeit)"]
[]
[null,"Betriebsstunden pro Tag (pro Beurteilungszeit)"]
[]
[null,"Ergebnis",null,"Erläuterungen:\n1 entspricht dem PW\n2 entspricht dem IGW\n3 entspricht dem AW",null,"Höchstens geringfügig störend (<PW)",null,null,null,"\n\nVorsorgliche Massnahmen prüfen"]
[null,null,null,null,null,"Störend (zwischen PW und IGW)",null,null,null,"Massnahmen prüfen (oder falls keine Massnahmen umsetzbar sind, Erleichterungen gewähren)"]
[null,null,null,null,null,"Erheblich störend (zwischen IGW und AW)",null,null,null,"Massnahmen prüfen (oder Erleichterungen gewähren & SSF einbauen)"]
[null,null,null,null,null,"Sehr stark störend (>AW)",null,null,null,"Massnahmen umsetzen"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Massnahmenverfügung aufgrund der kommunalen Rechtslage "]
[]
[null,"Französisch",null,"(Texte bis und mit Kolonne V)"]
[]
[null,"Bruit des restaurants - comportements de la clientèle et service sur la terrasse",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Légende des graphiques"]
[null,"Lieu:",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date:"]
[null,null,null,"Informations/aide",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"terrasse"]
[null,null,"Période",null,null,"jour (07 - 19 heures)",null,null,null,null,"soir (19 - 22 heures)",null,null,null,null,"nuit (22 - 07 heures)",null,null,null,null,null,"point d'immission"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"évaluation",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"longueur [m]"]
[null,"Caractérisitque de la source et de la propagation",null,null,null,null,null,null,"(div. par 5)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"largeur [m]"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"COMMENTAIRES",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"hauteur [m]"]
[null,"Données pour la terrasse",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"situation, jour"]
[null,null,"Nombre des clients",null,null,null,null,null,null,"Un client par place assise; pour les places debouts, estimer le nombre de clients; selon la norme autrichienne S 5012, il faut compter 0.7 personne par mètre carré (0.7 p/m2).",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"vue latérale (X), jour"]
[null,null,"Taux d'occupation",null,null,null,null,null,null,"Pour les nouvelles installations, il faut prévoir un taux d'occupation standard de 75 % (jour, soir et nuit). Cela prend en compte le fait que toutes les places ne sont pas toujours occupées (météo, saison ...). Pour les installations existantes, il est possible de s'écarter de cette règle pour tenir compte de l'occupation effective de la terrasse.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"vue latérale (Y), jour"]
[null,null,"Longueur (direction X)",null,null,null,null,null,null,"Longueur de la terrasse (voir graphique à droite)"]
[null,null,"Largeur (direction Y)",null,null,null,null,null,null,"Largeur de la terrasse (voir graphique à droite)"]
[null,"Emplacement du point d'immission",null,null,null,null,null,null,null,"La position du point d'immission (point récepteur) par rapport à la terrasse peut être vérifiée au moyen du graphique à droite."]
[null,null,"Position dans la direction X",null,null,null,null,null,null,"Des valeurs négatives sont possibles."]
[null,null,"Position dans la direction Y",null,null,null,null,null,null,"Des valeurs négatives sont possibles."]
[null,null,"Hauteur au-dessus du sol",null,null,null,null,null,null,"Différence de hauteur entre le sol de la terrasse et le point récepteur situé au milieu de la fenêtre ouverte.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"situation, le soir"]
[null,"Comportement de la clientèle",null,null,null,null,null,null,null,"L'évaluation du comportement de la clientèle est défini en fonction des informations sur le concept d'exploitation.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"vue latérale (X), le soir"]
[null,null,"calme",null,null,null,null,null,null,"Comportement calme de la clientèle, par exemple terrasse de restaurant pour repas, café ou tea-room",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"vue latérale (Y), le soir"]
[null,null,"moyen",null,null,null,null,null,null,"Cas habituel, par exemple conversation à voie normale, service fréquent "]
[null,null,"bruyant",null,null,null,null,null,null,"Comportement bruyant, par exemple discussion bruyante avec rires, clientèle bruyante (pub …)"]
[null,"Propagation (cf. page \"Situationsskizzen\")",null,null,"Esquisses de la situation en ce qui concerne le comportement aux rayonnements et l'effet d'obstacle"]
[null,null,"demi-sphère","(SKIZZE)",null,null,null,null,null,"Le point récepteur est situé dans le prolongement de la façade directement au-dessus de la terrasse; ou la terrasse est éloignée de toute façade (en champ libre). Bewegen Sie die Maus auf das Feld \"Skizze\", um eine grafische Illustration anzuzeigen."]
[null,null,"quart de sphère","(SKIZZE)",null,null,null,null,null,"Le point récepteur est situé dans le prolongement de la façade directement au-dessus de la terrasse et il s'agit d'une rue étroite avec des bâtiments opposés; ou la terrasse est située contre une façade et le point récepteur dans un bâtiment du côté opposé. Bewegen Sie die Maus auf das Feld \"Skizze\", um eine grafische Illustration anzuzeigen."]
[null,null,"huitième de sphère","(SKIZZE)",null,null,null,null,null,"La terrasse est située dans une cour intérieure; ou elle se situe dans une environnement très confiné (avec au moins deux surfaces de réflexion); ou la terrasse est située dans un angle entre 2 bâtiments. Bewegen Sie die Maus auf das Feld \"Skizze\", um eine grafische Illustration anzuzeigen.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"situation, nuit"]
[null,"Effet d'écran",null,null,"Effet d'écran",null,null,null,null,"Tärää",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"vue latérale (X), nuit"]
[null,null,"aucun",null,null,null,null,null,null,"La vue directe n'est pas interrompue",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"vue latérale (Y), nuit"]
[null,null,"faible","(SKIZZE)",null,null,null,null,null,"La vue directe est partiellement interrompue par un élément massif. Bewegen Sie die Maus auf das Feld \"Skizze\", um eine grafische Illustration anzuzeigen."]
[null,null,"significatif","(SKIZZE)",null,null,null,null,null,"La vue directe est interrompue par un élément massif. Bewegen Sie die Maus auf das Feld \"Skizze\", um eine grafische Illustration anzuzeigen."]
[null,null,"important","(SKIZZE)",null,null,null,null,null,"La vue directe est nettement interrompue par un élément massif. Bewegen Sie die Maus auf das Feld \"Skizze\", um eine grafische Illustration anzuzeigen."]
[]
[null,"Niveau sonore à l'immission (somme)",null,null,null,null,null,null,null,"Lorqu'il y a plusieurs terrasses, le niveau sonore à l'immission doit être déterminé séparément pour chacune des terrasses. Les niveaux partiels doivent ensuite être additionnés énergétiquement. Le niveau sonore global peut finalement être intégré directement comme valeur numérique."]
[null,null,"Valeur de base pour la perceptibilité"]
[null,"Perceptibilité/évaluation au lieu d'immission"]
[]
[null,"Caractéristiques du point récepteur"]
[null,"Lieu d'immission",null,null,null,null,null,null,null,"Les locaux en activités qui se situent en DS I, DS II ou DS III et pour lesquels les autorités d'exécution appliqueraient des exigences 5 dB moins sévères, doivent être considérés comme locaux d'exploitation."]
[null,null,"Utilisation comme habitation"]
[null,null,"Utilisation comme locaux d'exploitation"]
[null,"Degré de sensibilité au bruit",null,null,null,null,null,null,null,"Degré de sensibilité au bruit selon règlement du plan d'affectation"]
[null,null,"DS I",null,null,null,null,null,null,null,""]
[null,null,"DS II",null,null,null,null,null,null,null,""]
[null,null,"DS III"]
[null,null,"DS IV",null,null,null,null,null,null,null,""]
[null,"Bruit de fond (par exemple trafic routier)",null,null,null,null,null,null,null,"Caractéristique du bruit de fond sans tenir compte du bruit de la terrasse. Le bruit de fond peut être différent selon les périodes (jour, soir ou nuit)."]
[null,null,"fort",null,null,null,null,null,null,"Par exemple zone de loisir, ou rue commerciale très fréquentée, ou bruit du trafic routier très important"]
[null,null,"moyen",null,null,null,null,null,null,"Par exemple zone de centre ville avec beaucoup de piéton, ou bruit important du trafic routier, ou nombreuses terrasses en exploitation"]
[null,null,"faible",null,null,null,null,null,null,"Par exemple zone d'habitation, ou cour intérieure, ou situation confinée sans source de bruit particulière, ou faible trafic routier"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," "]
[null,"Caractéristiques d'exploitation"]
[null,"Conformité à l'affectation",null,null,null,null,null,null,null,"L'autorité d'exécution possède une grande marge de manoeuvre pour évaluer la conformité de l'affectation pour l'exploitation d'une terrasse de restaurant."]
[null,null,"non conforme",null,null,null,null,null,null,"Par exemple zone d'habitation, zone de centre sans établissement public existant"]
[null,null,"conforme",null,null,null,null,null,null,"Par exemple zone de loisir, zone constructible avec établissements publics existants"]
[]
[null,"Caractère saisonnier"]
[null,null,"Exploitation durant toute l'année"]
[null,null,"Exploitation sur la moitié de l'année"]
[null,null,"Exploitation sur le quart de l'année"]
[]
[null,"Jours d'exploitation par semaine (par période)"]
[]
[null,"Heures d'exploitation par jour (par période)"]
[]
[null,"Résultat",null,"Explications :\n1 correspond à la VP\n2 correspond à la VLI\n3 correspond à la VA",null,"Peu gênant (VP respectée)",null,null,null,"Vérifier les mesures préventives"]
[null,null,null,null,null,"Gênant (entre VP et VLI)",null,null,null,"Vérifier les mesures (si aucune mesure proportionnée n'est possible, accorder des allègements)"]
[null,null,null,null,null,"Très gênant (entre VLI et VA)",null,null,null,"Vérifier les mesures (ou accorder des allègements et installer des fenêtres antibruit)"]
[null,null,null,null,null,"Extrêmement gênant (VA dépassée)",null,null,null,"Mettre les mesures en œuvre"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Décider des mesures en vertu du droit communal"]
[]
[null,"Italiano",null,"(Testi fino e con la colonna  V)"]
[]
[null,"Rumori derivanti da locali pubblici - Valutazione del comportamento dei clienti e servizio in terrazza",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"TITOLI DIAGRAMMI"]
[null,"Locale:",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Data:"]
[null,null,null,"Per spiegazioni premere \"?\" ",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Settore clienti"]
[null,null,"Orario di valutazione",null,null,"Giorno (ore 07 - 19)",null,null,null,null,"Sera (ore 19 - 22)",null,null,null,null,"Notte (ore 22 - 07)",null,null,null,null,null,"Punto di ricezione"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"Valutazione ",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Lunghezza [m]"]
[null,"Caratteristica delle fonti e della diffusione",null,null,null,null,null,null,"(diviso 5)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Larghezza [m]"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"COMMENTI",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Altezza [m]"]
[null,"Caratteristiche terrazza",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Proiezione, giornata"]
[null,null,"Numero posti esterni",null,null,null,null,null,null,"Un cliente per ogni posto a sedere; in caso di tavoli alti stimare il numero di clienti; valore indicativo secondo la norma Ö (S 5012) si considera  0.7 persona per metro quadrato (0.7 P/m2).",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Vista laterale (X), giorno"]
[null,null,"Sfruttamento / Occupazione",null,null,null,null,null,null,"Per valore standard di regola si considera un utilizzo del 75% per un impianto nuovo (gestione giorno, sera e notte). Si rispetta quindi il fatto che i posti disponibili non sono sempre occupati, considerando i fattori stagionali, meteorologici e temporali. Per valutare i ristoranti con posti a sedere all'aperto, è possibile concedere una deroga vista la situazione effettiva esistente.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Vista laterale (Y), giorno"]
[null,null,"Lunghezza (X)",null,null,null,null,null,null,"Estensione in lunghezza del settore posti a sedere (vedi anche diagramma a destra)"]
[null,null,"Larghezza (Y)",null,null,null,null,null,null,"Estensione in larghezza) del settore posti a sedere (vedi anche diagramma a destra)"]
[null,"Geometria punto di ricezione (Diagramma a destra)",null,null,null,null,null,null,null,"La posizione del luogo d'immissione  (punto di ricezione) rispetto alla superficie dei posti a sedere può essere verificata tramite il grafico disponibile."]
[null,null,"Posizione in direzione  X",null,null,null,null,null,null,"Possibile Indicare anche distanze negative."]
[null,null,"Posizione in direzione Y",null,null,null,null,null,null,"Possibile indicare anche distanze negative."]
[null,null,"Altezza sopra il terreno",null,null,null,null,null,null,"Differenze altimetriche tra le superfici esterne dell'esercizio pubblico e il punto di ricezione al centro della finestra aperta.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Pianta, sera"]
[null,"Comportamento clienti",null,null,null,null,null,null,null,"La valutazione del comportamento dei clienti risulta dalle indicazioni elencate nel concetto di gestione.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Vista laterale  (X), sera"]
[null,null,"silenzioso",null,null,null,null,null,null,"Comportamento silenzioso dei clienti, p.es. ristorante con giardino per mangiare; caffè all'aperto.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Vista laterale  (Y), sera"]
[null,null,"medio",null,null,null,null,null,null,"Situazione normale; p.es. intrattenimento musicale con livelli di  intensità sonora normale; p.es. frequenti rumori prodotti dall'attività di servizio"]
[null,null,"forte",null,null,null,null,null,null,"P.es. discussione animata con risate; atmosfera da giardino di una birreria"]
[null,"Irradiazione  (vedi foglio \"schizzo situazione\")",null,null,"Schizzi della situazione per quanto riguarda il comportamento delle radiazioni e l'effetto ostacolo"]
[null,null,"1/2 locale","(SCHIZZO)",null,null,null,null,null,"Il punto d'immissione si trova p.es. direttamente sulla facciata  di fronte alla superficie dei posti a sedere; oppure la superficie dei posti a sedere si trova a distanza sufficiente dalla facciata dell'edificio (libero). Passate il mouse sopra la casella “schizzo” per consultare un grafico. "]
[null,null,"1/4 locale","(SCHIZZO)",null,null,null,null,null,"Il punto d'immissione si trova p.es. direttamente sopra il ristorante e si tratta di un vicolo molto stretto; oppure la superficie dei posti a sedere è situata davanti alla facciata dell'edificio e il luogo d'immissione di fronte alla facciata stella. Passate il mouse sopra la casella “schizzo” per consultare un grafico."]
[null,null,"1/8 locale ","(SCHIZZO)",null,null,null,null,null,"La superficie dei posti a sedere si trova p.es. in un cortile interno; oppure si tratta di una struttura sistemata in modo molto stretto (esistono due o tre superfici di riflessione); oppure la superficie dei posti a sedere è disposta in un angolo. Passate il mouse sopra la casella “schizzo” per consultare un grafico.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Pianta, notte"]
[null,"Efficienza tamponamento (vedi foglio \"schizzo situazione\")",null,null,"Efficienza temponamento",null,null,null,null,"Ostacoli possono essere muri, dighe o edifici adiacenti. Vincolante è un isolamento acustico sufficiente, evitando piantagioni (p.es. siepi) gabbioni,  pannelli paravento come pure sistemi di ombreggiamento.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Vista laterale  (X), notte"]
[null,null,"Terrazza ben visibile (nessuna protezione visuale e fonica)",null,null,null,null,null,null,"Dal punto di vista della ricezione verso la terrazza non ci sono ostacoli oppure questi coprono meno della metà della superficie dalla stessa.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Vista laterale  (Y), notte"]
[null,null,"Terrazza moderatamente visibile","(SCHIZZO)",null,null,null,null,null,"Dal punto di vista della ricezione verso la terrazza, gli ostacoli coprono circa la metà della superficie della stessa, tanto che i tavoli e le sedie non risultano più visibili. Passate il mouse sopra la casella “schizzo” per consultare un grafico."]
[null,null,"Terrazza appena visibile","(SCHIZZO)",null,null,null,null,null,"Dal punto di vista della ricezione verso la terrazza, gli ostacoli coprono quasi completamente i tavoli e e le sedie che si trovano sulla stessa. Passate il mouse sopra la casella “schizzo” per consultare un grafico."]
[null,null,"Terrazza non visibile (completa privacy e isolamento acustico)","(SCHIZZO)",null,null,null,null,null,"Dal punto di vista della ricezione verso la terrazza, gli ostacoli coprono completamente i tavoli, le sedie e le persone in piedi per tutta la sua superficie.\nPassate il mouse sopra la casella “schizzo” per consultare un grafico."]
[]
[null,"Livello immissione  (Somma)",null,null,null,null,null,null,null,"Per i ristoranti con più superfici di posti a sedere all'esterno si può valutare il livello d'immissione fonica per ogni singola superficie. I singoli livelli sonori devono essere addizionati dal punto di vista energetico. Il livello d'immissione totale prodotto dalle superfici dei posti a sedere viene in seguito  iscritto come valore assoluto."]
[null,null,"Valore indicativo per percepibilità"]
[null,"percepibilità / Valutazione sul posto d'immissione"]
[]
[null,"Tipologia punto di ricezione"]
[null,"Luogo d'immissione",null,null,null,null,null,null,null,"I locali di un'azienda che sono stati attribuiti ai GS I, II o III e per i quali secondo le richieste dell'autorità esecutiva sono stati definiti dei valori limite superiori di 5 dB, devono essere attribuiti all'utilizzazione gestionale."]
[null,null,"Utilizzazione abitazione"]
[null,null,"Utilizzazione esercizio"]
[null,"Gradi di sensibilità",null,null,null,null,null,null,null,"Grado di  sensibilità secondo le indicazione riportate nel piano edificabile regolatore e d'azzonamento."]
[null,null,"GS I",null,null,null,null,null,null,null,""]
[null,null,"GS II",null,null,null,null,null,null,null,""]
[null,null,"GS III"]
[null,null,"GS IV",null,null,null,null,null,null,null,""]
[null,"Rumori di fondo (p.es. rumore traffico)",null,null,null,null,null,null,null,"Situazione con carico fonico senza considerare il rumore prodotto dal ristorante con servizio all'aperto. I rumori di fondo possono essere differenti dipendentemente dal periodo (giorno, sera o notte)."]
[null,null,"forti",null,null,null,null,null,null,"P.es. zona pedonale, oppure strada commerciale molto frequentata, oppure con traffico stradale molto molesto."]
[null,null,"medi",null,null,null,null,null,null,"P.es. zona  nucleo con traffico clienti moderato, oppure traffico stradale molesto, oppure locale gastronomico con ristorazione esterna esistente."]
[null,null,"deboli",null,null,null,null,null,null,"P.es. zone abitative nei dintorni, oppure corte interna o situazione edilizia a struttura molto stretta senza altre fonti foniche, oppure traffico stradale a livello molto modesto."]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," "]
[null,"Caratteristica esercizio"]
[null,"Conformità agli usi locali",null,null,null,null,null,null,null,"Per valutare le caratteristiche locali di  un ristorante con una terrazza, l'autorità competente dispone di uno spazio di giudizio molto ampio (per quanto concerne il concetto \"locale\")."]
[null,null,"non esistenti",null,null,null,null,null,null,"P.es. zona abitativa o nucleo senza esercizio pubblico esistente."]
[null,null,"esistenti",null,null,null,null,null,null,"P.es. quartiere per passeggiare, o zona edificabile con esercizio pubblico esistente."]
[]
[null,"Esercizio stagionale"]
[null,null,"Esercizio con licenza annuale)"]
[null,null,"Esercizio con licenza semestrale)"]
[null,null,"Esercizio con licenza trimestrale)"]
[]
[null,"Ore di esercizio settimanale (in rapporto all'orario di valutazione)"]
[]
[null,"Ore di esercizio giornaliero (in rapporto all'orario di valutazione)"]
[]
[null,"Risultato",null,"Spiegazioni:\n1 corrisponde al VP\n2 corrisponde al VLI\n3 corrisponde la VA",null,"Il disturbo può al massimo essere considerato esiguo (VP sono rispettati)",null,null,null,"\n\nEsaminare misure di prevenzione"]
[null,null,null,null,null,"Molesto (tra VP e VLI)",null,null,null,"Esaminare le misure (o nel caso in cui non siano possibili misure, concedere delle facilitazioni)"]
[null,null,null,null,null,"Notevolmente molesto (tra VLI e VA)",null,null,null,"Esaminare le misure (o concedere delle facilitazioni e installare finestre fonoisolanti)"]
[null,null,null,null,null,"Molto molesto (superiore al VA)",null,null,null,"Attuare le misure"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Prendere dei provvedimenti sulla base della situazione giuridica a livello comunale "]

{"sheet":"Tabelle1","index":3,"n_rows":0,"n_cols":0,"rows_kept":0,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}